Получи 25$ в подарок на первое бронирование!

Почему-то больше всего воспоминаний у меня осталось именно из Хибин. Видимо, из-за того, что это был первый горный поход. В этот раз расскажу вам об их названиях. Перевалы там большей частью называются однотипно: Рисчорр, Портомчорр, Чесначорр, Кукисвумчорр и т.п.

Перевалы Северный и Южный Партомчорр, а между ними - гора Пармочорр
Перевалы Северный и  Южный Партомчорр, а между ними — гора Пармочорр

Гора Айкуйанвенчорр

Горы тоже не отстают от них: Каскасньючорр, Айкуйанвенчорр. Кстати, как раз про последнюю гору и хотел вам рассказать. Сам я там не был, но уж очень зацепило это непроизносимое название. И решили мы узнать, что же это значит по-местному. Как выяснилось, название горы переводится: Гора, подобная голове матери бога. И вот мы как представили, что кто-то сорвался с этой горы и кричит: «гора, бл*, мать ее, чтоб…» или, как это звучит в оригинале «Ай! Куй! Ан! Вен! Чорр!». Ну, видимо, падение было удачным, и этот бродяга несколько окультурил все, что он кричал во время падения, и так получилось это название – Айкуйанвенчорр. На самом деле, говорят, если смотреть на горы с определенного ракурса, то вершина напоминает голову женщины. Да, собственно Чорр – означает «гора».

пер сев Рисчорр
Перевал Северный Рисчорр в Хибинах напротив базы КСС

Почему также называются и перевалы, сказать не могу. Видимо, в местном языке слова «перевал» просто не было. Заметьте, по памяти пишу, несмотря на весь свой склероз, вот как в голову врезалось.

Кстати, местные название придумали саамы, которые жили там раньше. Правда, в самих Хибинах никто не живет кроме спасателей на базе КСС, но раньше, видимо, в окрестных лесах существовали поселения исконных северных жителей саамов. Само слово Хибины в переводы саамского означает горы. Вот так вот просто и незамысловато.

Йок — река

Еще одно слово, которое так же часто встречается в названиях Хибин – Йок. Это слово означает река. Что приходит в голову – Тулиок – ручей по дороге к перевалу Щель (да, есть там и нормальные русские названия). Два раза ходили там, и два раза старались поскорее миновать его. Уж очень много в лесу вдоль этого ручья комаров водится.

Река Тулиок
Река Тулиок в Хибинах

Есть еще ручей Поачйок – в переводе «Оленья река» и Нийдйок – «Девичья река». А по дороге в Хибины собственно со станции Хибины есть река Большая Белая, которая на саамском называется Энеманйок. Вот такие загадочные слова, таки не только на привычном русском говорили раньше люди в нашей бескрайней родине – России.

И напоследок для владельцев собственных сайтов: избегайте такой вещи, как дубли страниц в выдаче поисковиков, так как эти дубли страниц могут привести вас к бану от Яндекса, не забывайте прописывать файл robots.txt.

Интересные статьи на "Бродяге":

Метки: , ,

8 коммент. к “Чорр и Йок – загадочные хибинские слова”

  1. Река, красиво, как вода холодная? Вижу переходите босиком.

  2. Холодная, конечно. В горах реки всегда ледяные. Вот тут босиком. Или в тапочках резиновых, щас не помню уже. А вообще иногда приходится и в обуви переходить, если течение сильное и камней много.
    Офф: так и не успели пивка попить. А теперь я завтра в Питер еду, только в конце мая вернусь.
    Офф: Так и не успели пивка попить. А завтра я в Питер еду, только в конце мая вернусь, скорее всего.

  3. Да успеем еще, у меня времени тоже не было, вот после праздника опять в деревню поеду, а там видно будет.Еще жена приболела, погряз немного в делах.

  4. Ну удачных праздников тогда!

  5. Красиво то как))) А я из-за работы никуда выбраться уже не могу как 7 лет.. Хочу в отпуск аж до жути…но обстоятельства вынуждают ((( Удачно вам ходить в походы и выкладывайте еще информацию — очень интересно посмотреть, что в мире происходит.

  6. А мы в прошлом году на Байкале были. Там классно! А вот в этом, чувствую, никуда поехать не получится(. Проблем выше крыши…

  7. Вот у меня тоже мечта на Байкале побывать.Мне из Минска та далеко было а теперь вообще из Чехии ну очень далеко, но все равно сделаю себе как нибудь подарок. Места на фото оч красивые так и хочется куда нибудь где не ступала нога человека. Спасибо пост.

  8. А я на Эльбрусе был и спускался с Чегета!
    На чегет больше не полезу!! Страх!!!

Оставить комментарий или два